diote, diotiekinaute, inauteak diote {ihote, Sakanako gainerako hizkeretan} (singularrean nahiz pluralean): Garizuma aurretik egiten diren jai egunak, Burundan Hausterre egun aurreko larunbat, domeka eta asteartea. Gaur egun, ordea, «momoxarro» hitzak
katuilaotsaila Urteko bigarren hilak, otsailak, badauka Burundan bere izengutia: katuila, katuen hila. katukea esaten zaio Burundan katuaren araldiari.Otsailean izaten dira katuak katukea –ohara–; otsailari horregatik deitzen zaio KATUILA.
Eguarri, eruek iarri«Eguberri, eroak igarri» *Euskal Herriko eremu zabalean jasotako esaera zaharra. Ikusi: «Eguarri».
EguarriEguberri —Eguarria da Gaubonetako garai hoi «Eguberria da Gabonetako garai hori». Eguberri gaua, abenduaren 24ko gaua. Eguberri eguna, abenduaren 25a. Burundakoa da ere Eguarri «Eguberri»; baina, maizago ibiltzen da Gaubon
(Berriz’e) urai bulka in(Berriz ere) urari bulka egin Bizitzako momentu zailetan, zoritxar edo ezbehar bati halabeharrez aurre egin behar zaionean, eta, etsi ordez, ahaleginetan berriz hastea egokitzen denean, halakoetan esaera
IZAN. Orainaldia nauk / naun haiz & daiz dok / don gaituk / gaitun tuk / tun Burundako hitanoa
Harridura adierazten duten esaldiak* —Nekatuo bano! «nekatuago banago!». —Sarrok jateko bade txarro! «sagarrok jateko badaude txarrago!». —Azkenaldi hontan bado gaiztuo! «azkenaldi honetan badago gaiztoago!». —Bakalau hau bajok motelo! «bakailao hau
eantzuna (eta yantzuna)erantzuna Errepikatzen den hotsa, bueltan datorren hotsa; oihartzuna. Hotsa errepikatzen denean gertatzen den fenomeno akustikoari, oihartzunari, EANTZUNA «erantzuna» esaten zaio Burundan. —Yantzuna yoten da alderdi hortan «erantzuna [oihartzuna]
Harridura adierazten duten esaldiak* —Hau etxien txukuna dukazuna! «hau etxearen txukuna daukazuna!». —Hok yaurien gozuek! «hauek eurien gozoak!». —Haua andrien itxuria! «hura andrearen itxura!». —Hau mutilan lotsabeikua! «hau mutilaren lotsagabekoa».
kuzkan ibiliIsilean zerbaiten bila, gordetako gauzak endredatzen eta nahastekatzen ibili. —Haurra kuzkan daile gelako arramaiuen «haurra kuzkan dabil gelako armairuan». —Ze habil hemen kuzkan?! «zer habil hemen kuzkan?!». kuzka, kuzkia—Kuzkan